общий вопрос

Доброго времени суток!

Если Ваш вопрос относится к материалам, обсуждаемым на сайте reflector.ru, то ничем. Более корректно называть их световозвращающими.

Однако, в российских нормативных документах (например, в техническом регламенте) маркировка грузового транспорта называется светоотражающей. Началось это с русскоязычной редакции правил ЕЭК ООН №104. Хотя в английской и французской редакциях используется термин световоззвращающий (retro-reflective).